Handbrake est un logiciel qui vous permet de convertir vos DVD en MP4 ou MKV, pour les sauvegarder, les lire sur un lecteur portable ou sur une Apple TV. C’est ce qui a fait son succès, mais il ne se limite plus aux DVD : vous pouvez maintenant convertir un grand nombre d’autres formats video (voir détails ci-dessous).

Pour le décodage, il utilise des fonctionnalités de VLC, ce qui est une raison de plus d’installer cette excellente application. Notez que HandBrake 64 bit a besoin de la version 64 bit de VLC. S’il ne la trouve pas dans le dossier /Applications, il affichera un message vous invitant à la télécharger.

HandBrake est en anglais, mais comme pour Miro Video Converter, pas de panique si vous n’êtes pas anglophone, c’est vraiment très simple. Il vous suffit de comprendre les mots “Source”, “Destination” et “Output Settings”, et à quoi ils font référence :

• Source (ou input) : le fichier que vous voulez convertir
• Destination : l’endroit où vous voulez le retrouver, une fois converti (et aussi comment vous voulez l’appeler).
• Ouput Settings : réglages de sortie, c’est à dire le format dans lequel vous voulez qu’il soit converti.

Vous pouvez ensuite choisir un des pré-réglages dans le volet de droite (“Toggle Presets” s’il n’apparaît pas), ajuster certains paramètres ou cliquer directement sur Start (je ne traduis pas !) et…patienter, ou plutôt faire autre chose une fois que la conversion est lancée, car c’est généralement entre “assez” et “très” long, ce qui n’est pas propre à HandBrake. Mais quand ce message sympa arrive, ça n’en est que meilleur ! In French : “Posez ce cocktail…votre file d’attente HB est prête !”

Formats source supportés (= fichier de départ) :

• Toute source de type DVD : dossier VIDEO_TS, image de DVD ou “vrais” DVD non cryptés et certains fichiers .VOB et .TS
• La plupart des fichiers multimedia –dont DivX, XviD, OGM, etc… (voir aussi Miro Video Converter)

Formats cible supportés (= fichier résultat) :

• MP4, avec les options “Fichier de grande taille”, “Optimisé pour le web” et “iPod 5G”
• MKV

Options codec video : MPEG-4, H.264 (x264) ou Theora

Options codec audio : AAC, CoreAudio AAC, MP3 ou Vorbis. AC-3 pass-through, DTS pass-thorugh (pour MKV seulement)

Autres fonctionnalités intéressantes :

• Sélection des chapitres
• Gestion des sous-titres
• Dés-entrelacement, rognage (sélection d’une partie de l’image) et ajustement de la taille (Picture Settings)
• Prévisualisation du résultat (Preview Window)
• Possibilité de créer une file d’attente, mais voir HandbrakePM, qui pourra grandement vous simplifier la tâche pour le traitement par lots !

Pour encoder des videos dans un format compatible avec votre téléphone, iPad ou baladeur, il existe un autre très bon convertisseur video pour Mac gratuit : Miro Video Converter.

Pour l’audio seulement, ne manquez pas Max, un convertisseur audio pour Mac exceptionnel !

Télécharger HandBrake

→ Rubrique : Logiciel Video pour Mac Gratuit